Главная

Организационная структура

Контакты: Центральная библиотека

Контакты: Библиотеки академической сети

Читальные залы Центральной библиотеки

Услуги

Правила пользования

Мероприятия

Как добраться

Хроника событий

   

Версия для печати

«Генрик Сенкевич (1846–1916)». Книжно-иллюстративная выставка к 175‑летию со дня рождения


Выставки * Конференции * Семинары * Презентации

1 июля 2021 г. в Библиотеке Российской академии наук открылась книжно-иллюстративная выставка, посвященная 175-летию со дня рождения выдающегося польского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе (1905), члена-корреспондента (1896) и почетного члена (1914) Императорской Санкт-Петербургской академии наук Генрика Сенкевича (1846–1916).

Книги Г. Сенкевича всегда были популярны в России. Написанные на польском языке романы сразу переводились на русский. Уже в 1884 г. вышел отдельной книгой роман «Огнём и мечом». Тома трилогии «Огнём и мечом» (1883–1884), «Потоп» (1884–1886) и «Пан Володыёвский» (1887–1888) представлены на выставке в первых русских изданиях 1884 и 1887 гг.

Роман «Без догмата» и его продолжение «Семья Поланецких» вышли в русских переводах уже в 1893 г. Экспонируются все прижизненные русские издания.

Самым читаемым в России сочинением Сенкевича стал роман о борьбе Нерона с христианством «Quo vadis» (1894–1896), печатавшийся в России под заглавиями «Камо грядеши» и «Куда идешь». Вопреки хронологии творчества автора, именно этот роман обычно открывал собрания его сочинений. Все прижизненные русские издания этого романа собраны на выставке.

Не менее знаменитый роман «Крестоносцы», рисующий историю противостояния поляков и литвинов Тевтонскому ордену, представлен в изданиях 1897, 1898 и 1899 гг.

Романы «На поле славы» (в изданиях 1905 и 1906 гг.) и «Омут» (в издании 1910 г.) отличаются изящным оформлением.

Приключенческая повесть «В пустыне и в пуще» («В дебрях Африки») издавалась на русском языке неоднократно. Все эти издания, в том числе и трехтомное (1911), можно увидеть на выставке.

Из множества брошюр – отдельных публикаций рассказов – представлены лишь несколько. Все рассказы и повести Г. Сенкевича в русских переводах собраны в четырех прижизненных собраниях его сочинений, первые тома которых также экспонируются. Первого тиража собрания сочинений, вышедшего в 1912 г. в переводе В. Лаврова, оказалось недостаточно, и в 1915 г. без изменений вышло его второе издание.

Многочисленные иллюстрации польских художников (Ю. Коссака, В. Тетмайера, С. Батовского) к произведениям Г. Сенкевича публиковались отдельными альбомами, три из которых можно увидеть на выставке. Здесь же представлен и роскошный художественный юбилейный альбом «Album Jubileuszowe Henryka Sienkiewicza», выпущенный в Варшаве в 1898 г.

Всего на выставке можно увидеть семьдесят пять книг и брошюр Генрика Сенкевича.

Выставка размещена на главной площадке 3-го этажа и открыта в часы работы Библиотеки.

Издания, представленные на выставке

Фотогалерея

© Федеральное государственное бюджетное учреждение науки.
Библиотека Российской академии наук. БАН. Санкт-Петербург. Все права защищены. 2006-2022.