Выставки * Конференции * Семинары * Презентации

31 мая 2019 г. в читальном зале Славянского фонда Библиотеки Российской академии наук состоялся литературно-творческий вечер славянской литературы «Косовская битва в сербской поэзии», приуроченный к Дню славянской письменности и культуры. Мероприятие продолжает цикл вечеров, посвященных изучению и популяризации славянских литератур. Тема вечера выбрана не случайно. В 2019 году исполняется 630 лет со дня Косовской битвы – самого значимого события сербской истории и одной из самых важных тем сербской литературы.

Открывая вечер, заместитель директора по научной работе О.В. Скворцова зачитала приветствие участникам мероприятия, направленное на имя директора БАН И.М. Беляевой из посольства Республики Сербия. В приветственном слове Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в России д-р Славенко Терзич высоко оценил вклад Библиотеки Российской академии наук в развитие славистических исследований и укрепление научно-культурных связей между двумя дружественными странами и братскими народами.

Заведующий сектором Славянского фонда ОФО БАН М.В. Колмакова рассказала о том, как появилась идея проведения вечеров славянской литературы в стенах Библиотеки Академии наук.

В первой части литературно-творческого вечера выступили исследователи, деятельность которых связана с сербской культурой и историей. Куратор вечера научный сотрудник Отдела научной систематизации литературы Д. Дракулич-Прийма представила рассказ-презентацию о сражении на Косовом поле, произошедшем 28 июня 1389 г. Особенное внимание было уделено известным эпическим стихотворениям «Косовского цикла», опубликованным В.С. Караджичем, и их переводам на русский язык, которые выполнили А.Х. Востоков, Н.А. Заболоцкий, А.А. Ахматова и др. В этой части вечера было также освещено поэтическое творчество классиков сербской литературы – Й.Й. Змая, М. Ракича, Й. Дучича, Д. Максимович и др.

Произведения сербского эпоса прочитали гости вечера – художественный руководитель театра «Байкамела» (Белград) Амела Вученович, доцент А.А. Степихов (СПбГУ), доцент А.С. Алешин (СПбГТУ), старший преподаватель И.В. Гучкова (СПбГУ). На вечере также впервые были представлены переводы, выполненные И.Ф. Приймой, А.С. Алешиным и А.И. Приймой.

Во второй части вечера – «Свободный микрофон» – в исполнении студентов кафедры славянской филологии Санкт-Петербургского государственного университета и студентов кафедры режиссуры и актерского мастерства Российского государственного института сценических искусств прозвучали стихи известных сербских поэтов в оригинале и в русском переводе. Поэтесса А.Н. Демина выступила со своими стихотворениями, посвященными косовской теме. Любимые сербские стихи прочли и гости вечера.

К мероприятию была подготовлена тематическая книжно-иллюстративная выставка «Косовская битва в сербской поэзии». На выставке представлено 76 экспонатов.

Фотогалерея