27.01.2021

Семинар «Краткое введение в палладицу»

27 января 2021 г. в Библиотеке Российской академии наук состоялся семинар «Краткое введение в палладицу». Обсуждалась роль выдающегося российского синолога архимандрита Палладия (Петр Иванович Кафаров, 1817–1878) и его «Китайско-русского словаря» 1888 г. в становлении научной кириллической транскрипции звуков китайской речи.

Отмечено, что в современных русских медиа часто встречается неправильная транскрипция китайских слов – результат неумелого перевода из латиницы в кириллицу. Меж тем существуют сетевые ресурсы, которые позволяют транскрибировать китайские слова легко и безошибочно (например, ресурс «Палладиус»).