22.11.2017

«Структура китайских личных имен: в помощь каталогизаторам». Второе заседание лектория ОЛСАА «Чистые беседы»

22 ноября 2017 г. состоялось второе заседание лектория ОЛСАА «Чистые беседы» под названием «Структура китайских личных имен: в помощь каталогизаторам».

В последнее время увеличилось количество литературы, переведенной с китайского языка как непосредственно на русский, так и через посредство двойного перевода, как правило, с английского языка. Фактическое отсутствие единых правил написания китайских имен и фамилий вызывает у каталогизаторов и библиографов много проблем.

В лекции, прочитанной зав. ОЛСАА, кандидатом исторических наук Татьяной Игоревной Виноградовой, был сделан экскурс в историю формирования системы китайских личных имен, перечислены наиболее популярные фамилии, изложены основные формальные приемы, благодаря которым можно определить, имеем ли мы дело с именем или фамилией.

Лектор Т.И. Виноградова, заведующая ОЛСАА БАН, канд. ист. наук

Слушатели лектория

© Федеральное государственное бюджетное учреждение науки.
Библиотека Российской академии наук. БАН. Санкт-Петербург. Все права защищены. 2006-2017.